1
00:00:07,298 --> 00:00:09,134
ఒక ఒరిజినల్ నెట్ఫ్లిక్స్ సిరీస్
2
00:00:59,642 --> 00:01:02,937
మూడవ రోజు, 07:00.
3
00:01:04,773 --> 00:01:06,024
ప్రేమ!
4
00:01:06,858 --> 00:01:10,862
మూర్ఖంగా ఉండకు,
తిరిగి రండి లేదా మీరు ఇబ్బందుల్లో పడతారు!
5
00:01:11,863 --> 00:01:13,656
తిరిగి వస్తుంది!
6
00:01:14,199 --> 00:01:15,116
ప్రేమ!
7
00:01:15,950 --> 00:01:21,456
నేను మీ తల్లిదండ్రులకు నిజం చెబుతాను
మీరు మరియు మీ సోదరుడు ఏమి చేసారు.
8
00:01:22,665 --> 00:01:24,292
అది నీకు కావాలా?
9
00:01:24,918 --> 00:01:27,921
మీ కుటుంబానికి అవమానం మరియు నాశనం తీసుకురావాలా?
10
00:01:28,463 --> 00:01:31,883
వద్దు సార్, దయచేసి అలా చేయకండి!
11
00:01:32,383 --> 00:01:36,262
- రండి.
- నేను చెప్పేది చేస్తాను!
12
00:01:36,846 --> 00:01:41,059
- కానీ నా తల్లికి చెప్పకు.
- అక్కడ నుండి కదలకండి!
13
00:01:44,604 --> 00:01:47,607
అలోక్ని ఎలా దొరుకుతుందో తెలియదు.
14
00:01:47,690 --> 00:01:49,776
ఓపికతో మరియు పనితో, మేడమ్.
15
00:01:57,033 --> 00:01:58,326
అవును చెప్పండి.
16
00:01:58,409 --> 00:02:00,161
మేడమ్, మాకు అమర్ సింగ్ ఉన్నారు.
17
00:02:01,079 --> 00:02:02,038
తెలివైన.
18
00:02:02,497 --> 00:02:05,291
మేము స్థానిక కమీషనర్కి తెలియజేయాలా?
19
00:02:05,375 --> 00:02:07,252
లేదు, మాకు సమయం లేదు.
20
00:02:07,335 --> 00:02:09,754
మీరు దానిని ప్రదర్శించాలి
24 గంటల్లో న్యాయమూర్తి ముందు.
21
00:02:09,921 --> 00:02:11,214
ఇక్కడికి తీసుకురండి.
22
00:02:11,506 --> 00:02:12,340
అవును, మేడమ్.
23
00:02:13,216 --> 00:02:14,050
ఒకటి తక్కువ.
24
00:02:15,635 --> 00:02:20,682
హలో? అవును, నేను సుభాష్ గుప్తాను,
ఢిల్లీ పోలీసులు.
25
00:02:21,015 --> 00:02:22,433
- ఇది ఎవరు?
- బిటు, సార్.
26
00:02:22,517 --> 00:02:23,351
బిటు?
27
00:02:24,269 --> 00:02:26,563
నేను సోను అనే వ్యక్తి కోసం వెతుకుతున్నాను.
28
00:02:27,188 --> 00:02:28,273
సోను ఎవరు?
29
00:02:28,439 --> 00:02:31,109
- నీకు సోనూ తెలుసా?
- సోను ఎవరు సార్? నేను...
30
00:02:31,192 --> 00:02:34,654
ఏ సోనూ నా కోసం చేస్తాడు.
మీరు ఆ పేరుతో ఎవరినైనా కలుస్తారు.
31
00:02:49,502 --> 00:02:51,171
నమస్కారం బ్రదర్.
32
00:02:51,379 --> 00:02:53,840
భాస్కర్ కుమార్ని నేను ఎక్కడ కనుగొనగలను?
వెల్డర్?
33
00:02:53,923 --> 00:02:55,550
- తెలియదు.
- లేదు?
34
00:02:59,429 --> 00:03:01,681
హలో, అబ్బాయి, నాకు కొంచెం టీ ఇవ్వండి.
35
00:03:02,682 --> 00:03:04,851
వెల్డర్ భాస్కర్ కుమార్ మీకు తెలుసా?
36
00:03:04,934 --> 00:03:07,645
లేదు, కానీ అతనికి తెలిసి ఉండవచ్చు.
37
00:03:21,075 --> 00:03:24,746
సోదరా, నేను ఎక్కడ కనుగొనగలను
భాస్కర్ కుమార్, వెల్డర్?
38
00:03:24,829 --> 00:03:27,290
అతను ఫోర్క్లిఫ్ట్ ఫ్యాక్టరీలో పనిచేస్తున్నాడు.
39
00:03:27,373 --> 00:03:29,000
అది ఇప్పుడు ఉంటుందా?
40
00:03:29,792 --> 00:03:31,878
అవి ఉదయం 10 గంటలకు తెరుచుకుంటాయి.
41
00:03:32,462 --> 00:03:34,881
- అతను ఎక్కడ నివసిస్తున్నాడో మీకు తెలుసా?
- క్లియర్.
42
00:03:34,964 --> 00:03:37,300
- మీరు మమ్మల్ని తీసుకెళ్లగలరా?
- మీరు ఎవరు?
43
00:03:37,967 --> 00:03:39,719
- ఢిల్లీ పోలీసులు.
- ఓ.
44
00:03:39,802 --> 00:03:41,471
- సోదరుడు.
- అది?
45
00:03:41,554 --> 00:03:43,640
నా పని చూసుకో, నేను తిరిగి వస్తాను.
46
00:03:43,723 --> 00:03:45,683
- ఎక్కడ?
- ఇక్కడ.
47
00:03:52,065 --> 00:03:57,946
నేను నిద్రపోలేకపోయాను.
మరియు నేను నిద్రిస్తున్నప్పుడు నాకు రాత్రివేళలు వచ్చాయి.
48
00:04:02,867 --> 00:04:06,829
ఇది నాకు వాంతి చేసుకోవాలనిపిస్తుంది.
మీ తల్లి ఏమి చేస్తుంది?
49
00:04:06,913 --> 00:04:08,498
తెలియదు.
50
00:04:08,581 --> 00:04:11,626
ఇది జరిగినప్పటి నుండి అతను ఇంటికి రాలేదు.
51
00:04:11,709 --> 00:04:13,378
అతని పరిస్థితి భయంకరంగా ఉంది.
52
00:04:14,420 --> 00:04:16,214
చందూ, అల్పాహారం!
53
00:04:18,132 --> 00:04:19,550
ఎందుకు చేసావు?
54
00:04:21,928 --> 00:04:24,264
హే, నేను నిన్ను ఒక ప్రశ్న అడుగుతున్నాను!
55
00:04:24,347 --> 00:04:27,725
చెవిటివాడా? ఎందుకు చేసావు?
56
00:04:27,809 --> 00:04:32,021
సార్, మేము పార్టీ చేసుకుంటున్నాము, జరిగింది.
57
00:04:32,105 --> 00:04:35,942
నేను వారిని ఆపడానికి ప్రయత్నించాను, కాని వారు నా మాట వినలేదు.
58
00:04:37,694 --> 00:04:41,447
- ఇది ఎవరి ఫోన్?
- నేను చాలా సంవత్సరాలుగా ఉన్నాను.
59
00:04:42,657 --> 00:04:47,036
ఇది మీ ఫోన్ రకంగా కనిపించడం లేదు.
మరియు సిమ్ కార్డ్?
60
00:04:50,039 --> 00:04:52,834
తలపై కొట్టండి, మీరు తర్వాత బాగా వింటారు.
61
00:04:52,917 --> 00:04:57,297
లేదు. మేము దానిని ఒక్క ముక్కలో బట్వాడా చేయాలి,
శారీరకంగా మరియు మానసికంగా.
62
00:04:57,380 --> 00:05:01,592
మేము మా పని చేసాము,
ఉన్నతాధికారులు మిగతా పనులు చేయనివ్వండి.
63
00:05:13,730 --> 00:05:15,315
- మేల్కొలపండి
- మీకు ఏమి కావాలి?
64
00:05:15,398 --> 00:05:17,483
- మీ పేరు ఏమిటి?
- మీరు ఎవరు?
65
00:05:17,567 --> 00:05:19,569
ఢిల్లీ పోలీసులు, మీ పేరు ఏమిటి?
66
00:05:19,652 --> 00:05:21,946
-భాస్కర్ కుమార్.
-భాస్కర్ కుమార్.
67
00:05:22,030 --> 00:05:24,365
- మరియు ఈ బ్లడీ బట్టలు?
- నాకు తెలియదు.
68
00:05:24,449 --> 00:05:26,951
- మీకు తెలియదా?
- సార్, నేను మీకు చెప్తాను.
69
00:05:27,035 --> 00:05:28,286
అది నా బంధువు అలోక్కి చెందినది.
70
00:05:28,369 --> 00:05:30,788
- నేను మీకు చెప్తాను, కానీ నన్ను కొట్టవద్దు.
- మాట్లాడుతుంది.
71
00:05:30,872 --> 00:05:34,083
నిన్న అనుకోకుండా కనిపించింది,
వారిని వదిలి వెళ్ళిపోయాడు.
72
00:05:34,167 --> 00:05:36,794
మారడానికి వచ్చావా?
నేను ఎక్కడైనా చేయగలను.
73
00:05:36,878 --> 00:05:38,504
సార్, అంతే.
74
00:05:38,588 --> 00:05:41,215
- మేము తెలివితక్కువవాళ్లమని మీరు అనుకుంటున్నారా?
- నన్ను కొట్టవద్దు.
75
00:05:41,299 --> 00:05:47,889
- మాకు చెప్పండి. మీరు అతనికి డబ్బు ఇచ్చారా?
- అవును, 500 రూపాయలు మరియు నా సెల్ ఫోన్. అంతే.
76
00:05:47,972 --> 00:05:50,266
సెల్ ఫోన్, డబ్బు తీసుకుని రాత్రి వెళ్లిపోయాడు.
77
00:05:50,349 --> 00:05:52,685
- మీరు మాకు నిజం చెబుతున్నారా?
- అవును సార్.
78
00:05:57,190 --> 00:06:00,193
- అతను ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?
- సర్, నాకు తెలియదు, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
79
00:06:00,276 --> 00:06:04,864
- నేను అడగలేదు, అతను నాకు చెప్పలేదు.
- మీకు ఎక్కడైనా ఆలోచన ఉందా?
80
00:06:04,947 --> 00:06:07,909
అవును సార్. తన ప్రజలకు
బీహార్ రాష్ట్రంలో.
81
00:06:07,992 --> 00:06:10,078
- మీ తల్లిదండ్రులు అక్కడ ఉన్నారా?
- అవును.
82
00:06:10,161 --> 00:06:13,790
- ఎక్కడ?
- చాపర, ఔరంగాబాద్ సమీపంలోని గ్రామం.
83
00:06:13,873 --> 00:06:16,751
- కుటుంబంలో ఇంకా ఎవరు ఉన్నారు?
- అతని భార్య పల్లవి.
84
00:06:16,834 --> 00:06:19,295
- మీరు వివాహం చేసుకున్నారా?
- అవును. ఆమె జార్ఖండ్ రాష్ట్రానికి చెందినది.
85
00:06:19,378 --> 00:06:21,506
ఆమె అతని తల్లిదండ్రులతో నివసిస్తుంది.
86
00:06:21,881 --> 00:06:24,634
- పోలీస్ స్టేషన్కి వెళ్దాం.
- సార్, నేను ఏమీ చేయలేదు.
87
00:06:24,717 --> 00:06:26,052
- లేదు?
- లేదు సార్.
88
00:06:26,135 --> 00:06:28,846
మీరు ఒక నేరస్థుడికి సహాయం చేసారు.
అతను నేరం చేసి పారిపోయాడని మీకు తెలుసు.
89
00:06:28,930 --> 00:06:34,477
లేదు సార్, నాకు తెలియదు. నేను పారిపోతున్నాను అనుకున్నాను
ఎందుకంటే అతను ఒక ఆవుపై పరుగెత్తాడు.
90
00:06:35,978 --> 00:06:38,314
- ఆవును చూద్దాం.
- నేను ఏమీ చేయలేదు.
91
00:06:38,397 --> 00:06:40,066
ఆవు ఆరోపణలు చేస్తుంది.
92
00:06:40,149 --> 00:06:41,692
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
93
00:06:42,985 --> 00:06:44,529
ట్రాఫిక్ జామ్లో, మేడమ్.
94
00:06:44,612 --> 00:06:47,949
మేము నగర శివార్లలో ఉన్నాము,
మేము కొంత సమయం తీసుకుంటాము.
95
00:06:48,032 --> 00:06:51,953
సుధీర్, వెనుక నుండి రండి.
ప్రదర్శనలు తిరిగి వచ్చాయి.
96
00:06:52,036 --> 00:06:52,870
సరే, సార్.
97
00:07:02,130 --> 00:07:03,506
నాకో విషయం చెప్పు.
98
00:07:04,549 --> 00:07:06,884
ఇద్దరు సోదరుల వలె
మీరు కలిసి ఇలాంటి పని చేయగలరా?
99
00:07:06,968 --> 00:07:09,220
ఇది ఒక విషయం
స్నేహితుల సమూహం
100
00:07:09,303 --> 00:07:11,139
అయితే ఇద్దరు సోదరులు?
101
00:07:12,598 --> 00:07:15,351
నువ్వు పుట్టలేదు
నేరస్థుల కుటుంబంలో.
102
00:07:16,227 --> 00:07:18,438
మీ తల్లిదండ్రులు
వారు సాధారణ పట్టణ ప్రజలు.
103
00:07:19,647 --> 00:07:21,607
ఏం జరిగింది?
104
00:07:23,067 --> 00:07:24,819
ఇది జై ఆలోచన.
105
00:07:25,862 --> 00:07:28,614
మరి మీరు జైకి నో చెప్పరు.
106
00:07:30,158 --> 00:07:32,160
నీ తమ్మునికి అంత భయమా?
107
00:07:34,036 --> 00:07:34,912
అవును సార్.
108
00:07:39,417 --> 00:07:42,378
అవును, త్వరలో మీడియా సమావేశం ఏర్పాటు చేస్తాను.
109
00:07:43,796 --> 00:07:46,924
అయితే. మీరు మొదట తెలుసుకుంటారు.
110
00:07:50,344 --> 00:07:51,637
క్లియర్.
111
00:07:52,346 --> 00:07:54,140
ధన్యవాదాలు.
112
00:07:54,682 --> 00:08:00,980
లేడీ, నా దగ్గర ఏదో ఒకటి ఉందని అనుకుంటున్నాను
ముఖ్యంగా ఈ కేసులో మరో బాధితుడు.
113
00:08:03,316 --> 00:08:06,777
డిసెంబర్ 16 రాత్రి,
బాంకే లాల్ మునిర్కాలో బస్సు ఎక్కాడు
114
00:08:06,861 --> 00:08:08,446
అక్కడ అతనిపై ఆరుగురు వ్యక్తులు దాడి చేశారు.
115
00:08:08,529 --> 00:08:11,449
వారు అతనిని దోచుకున్నారు మరియు కొట్టారు,
దానిని విసిరే ముందు
116
00:08:11,532 --> 00:08:14,035
అరబిందో మార్గ్లోని హౌజ్ ఖాస్ పాస్ వద్ద.
117
00:08:14,869 --> 00:08:16,037
బాంకే లాల్?
118
00:08:16,871 --> 00:08:17,955
అవునా, మేడమ్?
119
00:08:19,123 --> 00:08:21,125
నేను దక్షిణ జిల్లా ఉప ముఖ్యమంత్రిని.
120
00:08:21,209 --> 00:08:24,670
- ఇతను ఇన్స్పెక్టర్ భూపేంద్ర సింగ్.
- హాయ్ సార్.
121
00:08:24,754 --> 00:08:28,883
మీకు ఏమి జరిగిందో మాకు చెప్పండి
డిసెంబర్ 16 రాత్రి.
122
00:08:28,966 --> 00:08:34,222
నేను మునిర్కా స్టాప్ వద్ద వేచి ఉన్నాను
సంగం విహార్కి బస్సు ఎక్కేందుకు.
123
00:08:34,305 --> 00:08:36,390
బస్సు దొరికి ఎక్కాను.
124
00:08:36,474 --> 00:08:37,808
ఏ సమయానికి?
125
00:08:37,892 --> 00:08:40,478
సుమారు 8:30 p.m.
126
00:08:40,561 --> 00:08:43,856
నేను పైకి వెళ్ళిన వెంటనే,
లైట్లు ఆరిపోయి బస్సు బయలుదేరింది.
127
00:08:43,940 --> 00:08:47,109
బస్సులో ఆరుగురు వ్యక్తులు ఉన్నారు.
128
00:08:47,193 --> 00:08:50,196
చుట్టూ
డ్రైవర్ క్యాబిన్ నుండి.
129
00:08:50,404 --> 00:08:53,282
అకస్మాత్తుగా వారు ఏమీ మాట్లాడకుండా నాపై దాడి చేశారు.
130
00:08:53,366 --> 00:08:55,993
వాళ్ళు నా పర్సు, సెల్ ఫోన్ తీసుకున్నారు.
131
00:08:56,077 --> 00:09:01,040
బస్సు కదులుతున్న సమయంలో నన్ను కిందకు తోసేశారు.
ఐఐటీ స్థాయికి ఉత్తీర్ణత సాధించారు.
132
00:09:01,123 --> 00:09:03,459
నేను తలక్రిందులుగా పడిపోయి ఉంటే,
నేను చనిపోయి ఉంటాను.
133
00:09:04,085 --> 00:09:07,004
- మీరు పురుషులను గుర్తించగలరా?
- కొందరికి.
134
00:09:08,923 --> 00:09:12,301
- డ్రైవర్ ప్రమేయం ఉందా?
- అవును.
135
00:09:12,385 --> 00:09:15,721
- ఆ రాత్రి మీరు అతనిని ఎందుకు నివేదించలేదు?
- ఎవరు?
136
00:09:15,805 --> 00:09:18,849
నేను సహాయం కోసం అందరినీ అడిగాను,
ఎవరూ పట్టించుకోలేదు.
137
00:09:19,433 --> 00:09:22,186
అప్పుడు ఒక రిక్షా డ్రైవర్ ఆపాడు.
138
00:09:22,270 --> 00:09:25,940
నేను మా సోదరుడికి కాల్ చేయడానికి అతని సెల్ ఫోన్ని ఉపయోగించాను.
139
00:09:26,357 --> 00:09:30,444
ఇంటికి వెళ్ళమని చెప్పాడు.
పోలీసులు ఏం చేస్తారో ఆలోచించాను.
140
00:09:31,404 --> 00:09:36,617
టీవీలో వార్తలు చూసినప్పుడు..
ఇది అదే బ్యాండ్ అని నేను గ్రహించాను.
141
00:09:37,034 --> 00:09:41,205
- బస్సు లోపలి భాగాన్ని వివరించండి.
- ఇది తెల్లగా ఉంది.
142
00:09:41,330 --> 00:09:45,626
నీలం సీట్లు మరియు పసుపు కర్టెన్లతో.
143
00:09:45,710 --> 00:09:49,213
మరియు అక్కడ శివ-జీ బొమ్మ ఉంది
డాష్బోర్డ్లో.
144
00:09:51,632 --> 00:09:54,719
ఫైల్ను తెరవండి
బందిపోటు కోసం వారికి వ్యతిరేకంగా.
145
00:09:54,802 --> 00:09:56,971
- అవును.
- మరియు అనుమానితులను గుర్తించండి.
146
00:09:57,054 --> 00:09:58,222
అవును మేడమ్.
147
00:09:59,724 --> 00:10:02,977
మీరు కలిగి ఉన్నందుకు నన్ను క్షమించండి
దీని ద్వారా వెళ్ళడానికి.
148
00:10:03,060 --> 00:10:07,273
మరియు మాకు సహాయం చేయడానికి వచ్చినందుకు చాలా ధన్యవాదాలు.
149
00:10:18,951 --> 00:10:21,412
ఇంకేమైనా ఉన్నాయా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.
150
00:10:21,495 --> 00:10:26,125
నేను నిన్న రాత్రి ఫిర్యాదు చేస్తే..
మేము దానిని నిరోధించగలిగాము.
151
00:10:27,168 --> 00:10:28,294
మాకు తెలియదు.
152
00:10:30,338 --> 00:10:32,465
అలా జరగడం మా వల్ల కాదు.
153
00:10:32,715 --> 00:10:34,634
ఆ విషయం దీపికకి చెప్పు.
154
00:10:36,719 --> 00:10:41,641
మంచి విషయం ఏమిటంటే మన దగ్గర ఉంది
మరొక సాక్షి. కేవలం సందర్భంలో.
155
00:10:45,102 --> 00:10:46,771
అతనిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
156
00:10:48,397 --> 00:10:50,858
మరియు అతను ప్రెస్తో మాట్లాడకుండా చూసుకోండి.
157
00:10:54,070 --> 00:10:55,363
విశ్రాంతి తీసుకోండి మేడమ్.
158
00:10:55,446 --> 00:10:56,739
కాదు కాదు. నేను బాగున్నాను.
159
00:11:05,122 --> 00:11:08,376
- హలో డార్లింగ్.
- హలో, అమ్మ. మీరు కాల్ చేసారా?
160
00:11:09,001 --> 00:11:10,795
అవును. మీరు ఎలా ఉన్నారు?
161
00:11:12,713 --> 00:11:15,591
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
నగరంలో అందరూ ఎలా ఉన్నారు?
162
00:11:15,675 --> 00:11:17,343
మీరు నాకు చెప్పబోతున్నారు.
163
00:11:18,177 --> 00:11:19,720
కానీ చింతించకండి.
164
00:11:19,804 --> 00:11:21,514
నేను చింతించకుండా ఎలా ఉండగలను?
165
00:11:21,597 --> 00:11:23,933
చుండు, నాతో ఆ స్వరం వాడకు.
166
00:11:25,643 --> 00:11:28,062
ఎలా జరుగుతోంది? మీరు వారందరినీ పట్టుకున్నారా?
167
00:11:28,938 --> 00:11:30,481
అందులో మనం ఉన్నాం.
168
00:11:30,564 --> 00:11:32,191
మరియు మేము వారిని పట్టుకుంటాము.
169
00:11:32,400 --> 00:11:33,901
నేను ఆశిస్తున్నాను.
170
00:11:35,361 --> 00:11:39,532
నిరసనలకు వెళ్లవద్దు.
క్లాసుకి వెళ్లి ఇంటికి రా, సరేనా?
171
00:11:39,615 --> 00:11:40,783
ఎందుకంటే?
172
00:11:40,908 --> 00:11:44,662
ఎందుకంటే ఈ విషయాలు సాధారణంగా వ్యర్థం అవుతాయి,
కారణం లేకుండా.
173
00:11:44,745 --> 00:11:46,247
అమ్మా, కారణం ఉంది.
174
00:11:47,957 --> 00:11:49,417
నాకు తెలుసు.
175
00:11:49,792 --> 00:11:52,211
కానీ అది ఎప్పుడు సహాయం చేయదు
మేము మా పని చేయడానికి ప్రయత్నిస్తాము.
176
00:11:52,294 --> 00:11:54,463
నా ఉద్దేశ్యం అదే.
మీరు మీ పనిని పూర్తి చేసి ఉంటే,
177
00:11:54,547 --> 00:11:57,174
ఇవేవీ జరిగేవి కావు
మొదటి స్థానంలో.
178
00:11:58,384 --> 00:12:00,594
దీన్ని ఏదీ నిరోధించలేదు.
179
00:12:00,678 --> 00:12:02,596
ఊర్లో అందరూ తప్పేనా?
180
00:12:05,057 --> 00:12:07,726
తెలుసా? తర్వాత మాట్లాడుకుందాం.
181
00:12:08,519 --> 00:12:10,020
తల్లి.
182
00:12:11,063 --> 00:12:13,941
వారు బార్తో అతని ధైర్యం బయటకు తీశారా?
183
00:12:19,947 --> 00:12:23,033
నువ్వు నన్ను విడిచిపెట్టి వెళ్ళావు అంటే అదే కదా
ఢిల్లీ మంచిని చూపించడమా?
184
00:12:25,703 --> 00:12:27,204
నేను వెళ్ళాలి.
185
00:12:39,425 --> 00:12:43,596
వినండి, కంచె దూకుదాం
మరియు లోపలికి పరుగెత్తండి, అర్థమైందా?
186
00:12:44,180 --> 00:12:47,016
మొదట నది, ఇప్పుడు కంచె.
ఇది ఏమిటి?
187
00:12:47,433 --> 00:12:52,813
మేము ముందు తలుపును ఉపయోగించవచ్చు,
అక్కడ గుంపు మిమ్మల్ని కొట్టాలని కోరుకుంటుంది.
188
00:12:52,897 --> 00:12:57,026
మీ ఇష్టం. మీరు జైలుకు ప్రాధాన్యత ఇస్తున్నారా
లేదా వారు మిమ్మల్ని ముక్కలు చేస్తారా?
189
00:12:57,985 --> 00:12:58,861
రండి.
190
00:13:12,333 --> 00:13:13,667
శుభోదయం, మంత్రి.
191
00:13:13,876 --> 00:13:15,002
మీకు కొంత సమయం ఉందా?
192
00:13:16,086 --> 00:13:17,046
అవును సార్.
193
00:13:17,838 --> 00:13:19,715
మీరు నా కార్యాలయానికి ఎప్పుడు రాగలరు?
194
00:13:19,798 --> 00:13:21,383
ఈ మధ్యాహ్నం, సార్.
195
00:13:21,926 --> 00:13:25,804
సరే. మరియు దయచేసి
దక్షిణ జిల్లా యొక్క DCPని తీసుకువస్తుంది.
196
00:13:30,559 --> 00:13:31,477
ఏమిటీ నరకం?
197
00:13:32,645 --> 00:13:34,104
రండి, స్వాగతం!
198
00:13:35,231 --> 00:13:38,943
సుధీర్, చాలా బాగా చేసారు!
మీరు పనిలో ఉన్నారని తెలుస్తోంది.
199
00:13:39,652 --> 00:13:43,072
వెళ్ళు, మార్చు. తినండి మరియు విశ్రాంతి తీసుకోండి.
తర్వాత తిరిగి రండి.
200
00:13:43,155 --> 00:13:47,368
ధన్యవాదాలు, మేడమ్.
విమల, ఇప్పుడు అంతా నీదే.
201
00:13:47,451 --> 00:13:51,247
గుర్తించేందుకు అంగీకరించారు
బాధితుడి కోసం.
202
00:13:51,330 --> 00:13:54,333
మేము మిమ్మల్ని తీహార్కు బదిలీ చేస్తాము
వైద్య పరీక్ష తర్వాత.
203
00:13:58,629 --> 00:14:00,506
ఢిల్లీ పోలీసులు, సిగ్గుపడండి!
204
00:14:02,424 --> 00:14:03,968
భూపేంద్ర, నాకో ఉపకారం చెయ్యండి.
205
00:14:04,051 --> 00:14:04,927
అవునా, మేడమ్?
206
00:14:25,114 --> 00:14:26,699
- అవమానం!
- ఢిల్లీ పోలీస్.
207
00:14:44,925 --> 00:14:50,222
బ్రదర్, ప్లాన్ ఏమిటి?
నేను ఆలస్యమయ్యాను, నేను పని నుండి బయలుదేరాను.
208
00:14:51,181 --> 00:14:54,101
- మనం ఏమి చేస్తాము?
- ఆ బాస్టర్డ్స్ని చంపేద్దాం.
209
00:14:54,184 --> 00:14:57,271
- ఎవరికి?
- లోపల ఉన్న రేపిస్టులకు.
210
00:14:58,314 --> 00:14:59,648
వారు పట్టుబడ్డారా?
211
00:15:00,316 --> 00:15:01,567
మేము నమ్ముతాము.
212
00:15:02,234 --> 00:15:08,115
వారు కోర్టుకు వెళ్లేందుకు వెళ్లినప్పుడు..
మేము వారిని వెంబడించి చంపుతాము.
213
00:15:08,198 --> 00:15:09,617
అదీ న్యాయం!
214
00:15:10,242 --> 00:15:12,494
వారు లోపల లేకపోతే?
215
00:15:13,662 --> 00:15:16,874
పొలిమేరల్లో కూడా జనం ఉన్నారు
సాకేత్ కోర్టు నుండి.
216
00:15:16,957 --> 00:15:21,003
మేము వాటిని ఇక్కడ లేదా అక్కడ పట్టుకుంటాము. వారు విడిచిపెట్టబడరు.
217
00:15:21,587 --> 00:15:23,172
ఇది బాగుంది.
218
00:15:32,014 --> 00:15:33,933
అదే మీ పెద్ద ప్లాన్?
219
00:15:34,141 --> 00:15:36,393
అవకాశం దొరికితే మాపై దాడి చేస్తారు.
220
00:15:37,603 --> 00:15:40,814
మరియు అందరూ కలిసి చేస్తే,
వారు దానిని పొందగలరు.
221
00:15:41,982 --> 00:15:43,692
ఇది మొదటిసారి కాదు.
222
00:15:46,528 --> 00:15:50,449
మేము వారిని క్షేమంగా న్యాయమూర్తి ముందు తీసుకురావాలి.
223
00:15:52,576 --> 00:15:53,744
నేను మంత్రిత్వ శాఖకు వెళ్తున్నాను.
224
00:15:54,203 --> 00:15:55,454
మీరు దీన్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోగలరా?
225
00:15:56,372 --> 00:15:58,123
అవును మేడమ్. క్లియర్.
226
00:15:58,707 --> 00:16:01,335
రండి. త్వరపడండి, కదలండి.
227
00:16:05,089 --> 00:16:08,467
- తరలించు.
- పట్టుకోండి.
228
00:16:10,344 --> 00:16:12,096
విమల, కారు ఎక్కండి.
229
00:16:12,596 --> 00:16:16,016
- హే, అతనే!
- ఆపు, నోరు మూసుకో!
230
00:16:16,100 --> 00:16:19,186
మీకు ఏమి కావాలి? కదలకండి!
231
00:16:19,269 --> 00:16:22,272
జోక్యం చేసుకోండి మరియు మేము మిమ్మల్ని కూడా అరెస్టు చేస్తాము.
232
00:16:22,356 --> 00:16:23,482
తరలించు.
233
00:16:28,862 --> 00:16:30,447
ఇటువైపు రా.
234
00:16:36,662 --> 00:16:39,498
మీరు ప్రసిద్ధులయ్యారు.
235
00:16:40,416 --> 00:16:41,959
అందరూ మిమ్మల్ని కలవాలనుకుంటున్నారు.
236
00:16:54,221 --> 00:16:56,015
సార్, అది ఎడమవైపు కారు.
237
00:17:00,019 --> 00:17:01,395
రండి.
238
00:17:38,599 --> 00:17:40,059
ఇది దేని గురించి, సార్?
239
00:17:40,392 --> 00:17:43,187
ఇది అధ్వాన్నమైన సమయంలో వచ్చింది కాదు.
240
00:17:43,896 --> 00:17:47,024
ఇది మన రాజకీయ నాయకుల గురించి
వారి వీపును కప్పి ఉంచడం.
241
00:17:47,858 --> 00:17:52,446
నేను దీని నుండి మిమ్మల్ని రక్షించడానికి ప్రయత్నించాను,
కానీ మంత్రి పట్టుబట్టారు.
242
00:17:53,238 --> 00:17:57,659
ప్రశ్నలకు సమాధానమివ్వండి
నీకు ఏమి చేయాలి ఏమీ జరగదు.
243
00:17:58,118 --> 00:18:01,747
అది నిజం కాదు సార్. ఒక వ్యాన్
పిసిఆర్ వచ్చి ఏడు నిమిషాల్లో వెళ్లిపోయింది.
244
00:18:02,164 --> 00:18:03,165
మా వద్ద రికార్డులు ఉన్నాయి.
245
00:18:03,248 --> 00:18:04,917
వారు గొప్ప పని చేసారు.
246
00:18:05,000 --> 00:18:08,462
వారు ఒక బాధితురాలిని చూసుకున్నారు
ఎవరు రక్తస్రావం మరియు నగ్నంగా ఉన్నారు.
247
00:18:09,171 --> 00:18:12,508
వారు షీట్లను అరువుగా తీసుకున్నారు
ఆమెను కవర్ చేయడానికి మరియు ఆమెను సౌకర్యవంతంగా చేయడానికి.
248
00:18:13,008 --> 00:18:15,177
మీరు ఏది వింటున్నా అది అబద్ధం.
249
00:18:15,260 --> 00:18:18,931
నిజానికి, చాలా ప్రైవేట్ వాహనాలు
వారు ఆగిపోయారు, కానీ ఎవరూ సహాయం చేయలేదు.
250
00:18:19,098 --> 00:18:21,558
తప్పు ఏమిటన్నది నా ప్రశ్న
నగర ప్రజలకు.
251
00:18:21,642 --> 00:18:25,854
నేను అనుకుంటున్నాను, సార్, వార్తలు చూస్తున్నాను
ఇది ఎవరికీ సహాయం చేయదు.
252
00:18:25,938 --> 00:18:27,648
వాస్తవాలను వక్రీకరిస్తున్నారు.
253
00:18:27,731 --> 00:18:31,360
అందరూ చూసేది నేను చూస్తాను.
254
00:18:32,277 --> 00:18:36,782
మరియు ప్రజలు ఆ నేరాన్ని విశ్వసిస్తే
నిరోధించవచ్చు,
255
00:18:37,658 --> 00:18:40,452
నేను కూడా నమ్మాలి.
256
00:18:40,994 --> 00:18:43,413
నగరం గందరగోళంలో ఉంది.
257
00:18:43,497 --> 00:18:46,041
పౌర సమాజం పోలీసులను అపహాస్యం చేస్తుంది
258
00:18:46,125 --> 00:18:48,877
మరియు ఇప్పుడు ప్రదర్శనలు ఉన్నాయి
గేట్వే ఆఫ్ ఇండియా వద్ద.
259
00:18:48,961 --> 00:18:50,045
చెప్పు.
260
00:18:50,462 --> 00:18:52,256
బస్సు ఎందుకు రోడ్డుపైకి వచ్చింది?
261
00:18:52,339 --> 00:18:54,842
మీ ప్రజలు ఎక్కడ ఉన్నారు
అమ్మాయి బస్సు ఎక్కిందా?
262
00:18:54,925 --> 00:18:58,595
వ్యాన్లు ఎందుకు కాలేదు
PCR లోపల ఏమి జరుగుతుందో చూడండి?
263
00:18:59,555 --> 00:19:04,143
ఊహించండి సార్,
ఒక పోలీసు అధికారి కూడలిలో ఉన్నాడు.
264
00:19:05,394 --> 00:19:07,312
వేల సంఖ్యలో వాహనాలు వెళ్తుంటాయి.
265
00:19:07,396 --> 00:19:11,108
పోలీసు అధికారి ఎలా ఉండగలడు
కదులుతున్న బస్సు లోపల చూడండి
266
00:19:11,191 --> 00:19:15,112
రాత్రిపూట, లేతరంగు కిటికీలతో,
లైట్లు లేకుండా?
267
00:19:15,195 --> 00:19:21,034
మరియు నేను పక్కనే ఇతర కార్లను జోడించాలి
లేదా వెనుక వారు కూడా గమనించలేదు.
268
00:19:21,118 --> 00:19:23,287
సర్, ఊహాత్మకంగా చెప్పాలంటే,
269
00:19:23,370 --> 00:19:26,790
వాటిని నిరోధించలేమని నేను అనుకోను.
ఈ రకమైన నేరాలు,
270
00:19:26,874 --> 00:19:31,420
మూడు లక్షల మంది పోలీసులతో కూడా
80,000 మంది ఉన్నారని ప్రత్యేకంగా చెప్పనక్కర్లేదు.
271
00:19:31,503 --> 00:19:33,964
సార్, మా దగ్గర ఉంది
నలుగురు నిందితులు అరెస్ట్.
272
00:19:34,047 --> 00:19:37,843
మనకు చివరి రెండు ఉన్నప్పుడు,
మేము వారి గుర్తింపులను పబ్లిక్ చేస్తాము.
273
00:19:37,926 --> 00:19:41,513
ఇది ఏ అధ్యక్షుడికైనా కల.
274
00:19:42,514 --> 00:19:46,602
పోలీసులను ఎలా పెట్టాలి
నా అధికార పరిధిలో?
275
00:19:49,104 --> 00:19:53,775
ఇది పొందడానికి సాకు కావచ్చు
పార్లమెంటు నుండి ఒక గుర్తింపు.
276
00:19:54,526 --> 00:20:00,199
ఏదైనా పోలీసు వ్యతిరేక సెంటిమెంట్
నగరంలో అతనికి సహాయం చేస్తుంది.
277
00:20:01,575 --> 00:20:04,286
దేవుడు మీకు సహాయం చేయును గాక
ఈ రెండింటినీ పట్టుకోకపోతే.
278
00:20:06,955 --> 00:20:09,082
ఏం జరిగింది?
279
00:20:09,166 --> 00:20:11,293
మీరు సుప్రీంకోర్టుకు వెళ్లాలి.
280
00:20:11,585 --> 00:20:14,504
- ఇప్పుడు? మిస్టర్.
- పోలీస్ చీఫ్, సార్.
281
00:20:15,422 --> 00:20:17,549
అవును, నేను మీకు దారిలో కాల్ చేస్తాను. వెళ్ళు.
282
00:20:17,758 --> 00:20:18,675
ఇప్పుడు.
283
00:20:22,846 --> 00:20:24,806
కుమార్. జరుగుతుంది.
284
00:20:27,142 --> 00:20:28,227
అవును సార్.
285
00:20:28,936 --> 00:20:30,729
మనం స్నేహితులుగా మాట్లాడగలమా?
286
00:20:30,812 --> 00:20:31,939
క్లియర్.
287
00:20:32,606 --> 00:20:34,524
మీకు టీ లేదా విస్కీ కావాలా?
288
00:20:34,650 --> 00:20:35,984
వద్దు సార్.
289
00:20:36,193 --> 00:20:37,903
కూర్చోండి.
290
00:20:45,285 --> 00:20:50,332
మీరు చేయగలిగినదంతా చేస్తారని నాకు తెలుసు.
291
00:20:51,250 --> 00:20:52,459
ధన్యవాదాలు, సర్.
292
00:20:52,709 --> 00:20:55,170
ఆటలో గొప్ప శక్తులు ఉన్నాయి.
293
00:20:56,922 --> 00:21:02,636
ముఖ్యమంత్రి
అతను మిమ్మల్ని నిందించాడు.
294
00:21:04,012 --> 00:21:08,225
ప్రధానిని చూసేందుకు వెళ్లాడు.
విజయవంతం కాలేదు, ఆపై అతను నన్ను చూడటానికి వచ్చాడు,
295
00:21:08,892 --> 00:21:11,937
దీని కోసం నేను మీ తలని ఒక పళ్ళెంలో ఉంచాలనుకుంటున్నాను.
296
00:21:12,854 --> 00:21:13,897
నాది?
297
00:21:16,483 --> 00:21:18,568
- ఎందుకు, సార్?
- లేదు లేదు.
298
00:21:19,695 --> 00:21:21,571
నువ్వు డిటెక్టివ్వి.
299
00:21:25,575 --> 00:21:29,621
- అవును, సుభాష్?
- అవును, నేను సోనుని కనుగొన్నాను.
300
00:21:30,205 --> 00:21:32,833
నేను భాటియా అనే వ్యక్తి దగ్గర పని చేసేవాడిని
కర్కర్డుమాలో.
301
00:21:33,000 --> 00:21:36,044
అతను మాకు లోన్ గురించి చెప్పాడు
సోను జైకి ఇచ్చాడు.
302
00:21:36,128 --> 00:21:36,962
బాగుంది.
303
00:21:37,504 --> 00:21:39,965
- మీరు ఈ రోజు అతనిని చూడగలరా?
- అవును.
304
00:21:40,048 --> 00:21:43,593
సోను గురించి అతనికి తెలిసిన ప్రతిదాన్ని కనుగొనండి.
305
00:21:43,677 --> 00:21:45,470
- నేను చేస్తాను.
- గ్రేట్.
306
00:21:46,471 --> 00:21:47,973
గొప్ప.
307
00:21:48,724 --> 00:21:51,893
త్వరలో మీరు మీ స్నేహితులను కలుస్తారు.
308
00:21:55,814 --> 00:21:57,190
వెనుక వెళ్ళు.
309
00:22:19,171 --> 00:22:20,922
ఇది మిస్టర్ రాయ్.
310
00:22:21,006 --> 00:22:23,091
మీ డిఫెన్స్ అటార్నీ.
311
00:22:23,550 --> 00:22:26,553
నాకు కొన్ని ప్రశ్నలు, ఫార్మాలిటీలు ఉన్నాయి.
312
00:22:27,262 --> 00:22:29,973
మీరు గుర్తించబడటానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా
బాధితురాలి కోసమా?
313
00:22:30,057 --> 00:22:31,308
నం.
314
00:22:32,309 --> 00:22:34,770
- లేదు, మీ గౌరవం.
- లేదు, మీ గౌరవం.
315
00:22:35,187 --> 00:22:38,231
ఇది మీకు తెలుసా
అది మీకు వ్యతిరేకంగా ఉపయోగించవచ్చా?
316
00:22:40,484 --> 00:22:44,362
అతడిని చూసి భయపడినట్లుంది.
317
00:22:44,446 --> 00:22:46,406
అవును నాకు అర్థమైంది.
318
00:22:46,490 --> 00:22:48,950
మీకు ఏ భాషలో కావాలి
విచారణ జరగాలంటే?
319
00:22:49,034 --> 00:22:50,077
హిందీలో.
320
00:22:51,369 --> 00:22:55,248
మీరు ఒత్తిడి లేదా బలవంతంగా భావించారా
మీరు నిర్బంధించబడినప్పుడు?
321
00:22:56,875 --> 00:23:02,964
ఎవరైనా మిమ్మల్ని భయపెట్టారా లేదా చెప్పమని బలవంతం చేసారా
లేదా మీరు నిర్బంధించబడినప్పుడు ఏదైనా చేయాలా?
322
00:23:03,048 --> 00:23:04,883
లేదు, యువర్ హానర్.
323
00:23:07,135 --> 00:23:09,888
పోలీసులు కోరారు
నివారణ నిర్బంధం...
324
00:23:10,806 --> 00:23:12,057
అవును, మీ గౌరవం.
325
00:23:17,604 --> 00:23:19,397
మీరు ఎవరినైనా గుర్తించారా?
326
00:23:23,276 --> 00:23:24,152
అతనికి, యువర్ ఆనర్.
327
00:23:25,153 --> 00:23:26,613
కుడి నుండి మూడవది.
328
00:23:27,072 --> 00:23:30,117
మేం ఎక్కేసరికి అతనే బస్సు నడుపుతున్నాడు.
329
00:23:31,660 --> 00:23:34,704
అతను నన్ను బార్తో కొట్టాడు.
330
00:23:36,998 --> 00:23:41,169
ఇక దీపికను వేధించిన చివరి వ్యక్తి అతనే.
331
00:23:49,928 --> 00:23:50,887
అవును సార్.
332
00:23:50,971 --> 00:23:55,392
కోర్టు విధానాన్ని సమీక్షించబోతోంది
ఈ కేసులో పోలీసు, వర్తిక.
333
00:23:55,517 --> 00:23:58,395
సుప్రీంకోర్టు అధ్యక్షుడు
మీరు కూడా వార్తలు చూసారు,
334
00:23:58,478 --> 00:24:01,064
మరియు దాని స్వంత మార్గాన్ని నిర్వహిస్తుంది
న్యాయపరమైన క్రియాశీలత.
335
00:24:01,815 --> 00:24:06,486
సార్, నేను ఇప్పుడు దీనిని ఎదుర్కోలేను.
నేను విచారణ మధ్యలో ఉన్నాను...
336
00:24:06,570 --> 00:24:09,364
నాకు తెలుసు. మన దగ్గర ఉంది
అక్కడ మా డిఫెన్స్ అటార్నీకి.
337
00:24:09,447 --> 00:24:12,033
వారికి తెలియని సమాచారం ఇవ్వండి మరియు...
338
00:24:12,784 --> 00:24:15,745
...మేము ప్రస్తుతానికి పరిస్థితిని పరిష్కరిస్తాము.
339
00:24:16,163 --> 00:24:17,164
పర్వాలేదు సార్.
340
00:24:18,415 --> 00:24:22,043
మిమ్మల్ని ఇంతలా చేసినందుకు క్షమించండి,
కానీ మాకు వేరే మార్గం లేదు.
341
00:24:22,460 --> 00:24:23,670
సరే, సార్.
342
00:24:25,172 --> 00:24:26,423
షిట్.
343
00:24:36,516 --> 00:24:37,434
అవునా సార్?
344
00:25:00,624 --> 00:25:02,876
నమస్కారం. నేను నీతి.
345
00:25:06,129 --> 00:25:08,632
అత్త? అత్త.
346
00:25:11,218 --> 00:25:12,469
చన్ను.
347
00:25:13,803 --> 00:25:17,349
చన్ను, నువ్వు మేల్కొన్నావు ప్రియతమా.
348
00:25:18,308 --> 00:25:20,352
నా ధైర్యమైన అమ్మాయి.
349
00:25:28,735 --> 00:25:30,487
ఇండియా గేట్కి వెళ్లండి.
350
00:25:30,570 --> 00:25:33,448
నిరసనకారులను తరిమి కొట్టాలి
పార్లమెంట్.
351
00:25:33,531 --> 00:25:36,201
వారు ఏజెంట్లందరినీ ఆదేశించారు
వారిని బారికేడ్ వద్దకు వెళ్లనివ్వండి.
352
00:25:36,284 --> 00:25:38,203
నేను ఇక్కడ ఉండాలని మీరు కోరుకుంటున్నారని నేను అనుకున్నాను.
353
00:25:38,286 --> 00:25:41,581
అవును, కానీ ఇది వస్తోంది
అదే కమిషనర్ జనరల్.
354
00:25:41,665 --> 00:25:43,708
మరియు మీరు పూర్తి చేసిన వెంటనే, దీపిక వద్దకు తిరిగి వెళ్లండి.
355
00:25:43,792 --> 00:25:45,835
ఫర్వాలేదు మేడమ్. లేడీ?
356
00:25:46,795 --> 00:25:49,631
అతను ఇప్పుడే మేల్కొన్నాడని నేను అతనికి చెప్పాలనుకుంటున్నాను.
357
00:25:52,342 --> 00:25:53,843
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
358
00:25:56,263 --> 00:25:59,015
- ఇది ఏమిటి?
- మీరు ఏమి అడిగారు.
359
00:25:59,099 --> 00:26:02,686
నేను రెడ్ బీన్స్ ఆర్డర్ చేసాను, ఇడియట్.
మీరు నాకు చికెన్ తీసుకురాగలరా?
360
00:26:02,769 --> 00:26:05,063
- మీరు శాఖాహారులకు చికెన్ ఇస్తారా?
- నేను వాటిని తీసుకువస్తాను.
361
00:26:05,146 --> 00:26:06,564
"నేను వాటిని తీసుకువస్తాను."
362
00:26:07,440 --> 00:26:11,111
- మీకు నిర్దిష్ట ఖ్యాతి ఉంది.
- ఎందుకు, సార్?
363
00:26:11,194 --> 00:26:14,114
వ్యక్తులను ట్రాక్ చేయడం కోసం. అంతకన్నా మంచివాడు లేడు.
364
00:26:14,197 --> 00:26:15,448
ఓహ్ నిజంగా?
365
00:26:16,032 --> 00:26:18,243
బాగా, నేను దీన్ని ఇష్టపడుతున్నాను.
366
00:26:18,827 --> 00:26:22,038
మరియు మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు,
మీరు దీన్ని బాగా చేయండి.
367
00:26:22,747 --> 00:26:25,542
- మరియు నేను ఎప్పుడూ ఎరను కోల్పోలేదు.
- ఓహ్ నిజంగా?
368
00:26:25,625 --> 00:26:27,794
కానీ అది కూడా మిషన్ మీద ఆధారపడి ఉంటుంది.
369
00:26:27,877 --> 00:26:30,672
చిన్న కేసు అయితే..
అది వేరే విషయం.
370
00:26:32,882 --> 00:26:35,719
కమీషనర్ గా ప్రయత్నించండి, ప్రతి కేసు అలాంటిదే.
371
00:26:37,887 --> 00:26:39,264
అవును, మాట్లాడండి.
372
00:26:39,347 --> 00:26:42,100
నేను అలోక్ కజిన్ సెల్ ఫోన్ని ట్రాక్ చేసాను.
373
00:26:42,183 --> 00:26:45,020
ఇది రాజస్థాన్లో చురుకుగా ఉంది,
హర్యానా సరిహద్దు దగ్గర.
374
00:26:45,103 --> 00:26:47,981
నేను WhatsApp ద్వారా చిరునామాను పంపుతున్నాను.
375
00:26:48,064 --> 00:26:49,983
తెలివైన! అక్కడికి వెళ్దాం.
376
00:26:51,776 --> 00:26:53,778
- మనం ఇప్పుడు వెళ్దామా?
- అవును, తప్పు ఏమిటి?
377
00:26:53,862 --> 00:26:55,071
నాకు రోటీ ఇవ్వండి.
378
00:26:55,155 --> 00:26:57,198
- నేను ఒక్కటి కూడా తినలేదు.
- మిస్టర్.
379
00:27:00,160 --> 00:27:02,746
మీరు మార్స్ మీద బీన్స్ కొనడానికి వెళ్ళారా?
380
00:27:03,496 --> 00:27:05,123
గో షిట్!
381
00:27:24,142 --> 00:27:26,186
- మిస్టర్ భాటియా?
- అవును.
382
00:27:27,687 --> 00:27:29,481
ఫోన్లో మాట్లాడుకుంటాం.
383
00:27:29,564 --> 00:27:33,026
- ఢిల్లీ పోలీసులు.
- ఆహ్, సార్, దయచేసి కూర్చోండి.
384
00:27:34,361 --> 00:27:37,530
- మీకు టీ కావాలా?
- అవును.
385
00:27:37,614 --> 00:27:39,240
నాలుగు టీస్, త్వరగా.
386
00:27:39,324 --> 00:27:41,576
- నేను ఎలా సహాయం చేయగలను?
- సహాయం చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.
387
00:27:41,659 --> 00:27:45,663
ఢిల్లీ పోలీసులకు సహాయం చేయండి
ఇది అందరికీ ప్రయోజనకరం. చెప్పు.
388
00:27:45,747 --> 00:27:47,832
- మీరు బస్సు యజమానినా?
- అవును.
389
00:27:47,916 --> 00:27:52,587
- మరి సోను ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉందో మీకు తెలియదా?
- సర్, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను. నాకేమీ తెలియదు.
390
00:27:52,670 --> 00:27:57,717
అతను చిన్నప్పుడు నేను అతనిని నియమించాను,
నాకు 18 ఏళ్లు కూడా లేవు.
391
00:27:57,801 --> 00:28:01,471
నేను సూచనలను తనిఖీ చేయాల్సి వచ్చింది
మాజీ బాస్ తో.
392
00:28:01,554 --> 00:28:02,764
ఒక్క క్షణం.
393
00:28:05,892 --> 00:28:09,062
ఇది మీ పాత బాస్ నంబర్.
394
00:28:09,145 --> 00:28:12,107
దీన్ని తనిఖీ చేయండి, ఇది సహాయపడుతుందో లేదో చూడండి.
395
00:28:12,690 --> 00:28:16,611
ఈ నేరాలన్నీ జరుగుతున్నాయి
ఎందుకంటే అతని తల్లి చెడ్డ పోలీసు అధికారి.
396
00:28:35,130 --> 00:28:38,591
చాందిని తల్లి ఏమీ చేయదు
ఈ రేప్ కేసులో.
397
00:28:39,634 --> 00:28:40,969
అది?
398
00:28:41,761 --> 00:28:43,263
మీరు చెప్పడానికి ఏదైనా ఉందా?
399
00:28:43,346 --> 00:28:46,057
మేము అవినీతి పోలీసు అధికారుల గురించి మాట్లాడుతున్నాము.
400
00:28:46,141 --> 00:28:48,017
నేరాలు జరుగుతాయని నాన్న చెప్పారు
401
00:28:48,101 --> 00:28:50,061
ఎందుకంటే మీ అమ్మ ఏమీ చేయదు.
402
00:28:51,229 --> 00:28:52,605
ఈ విషయం మీ నాన్నగారికి చెప్పండి.
403
00:28:55,316 --> 00:28:56,484
బిచ్!
404
00:29:07,620 --> 00:29:09,080
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
405
00:29:18,757 --> 00:29:20,508
లేడీ.
406
00:29:20,842 --> 00:29:25,054
ఇన్స్పెక్టర్ భూపేంద్ర సింగ్,
ప్రత్యేక కార్యవర్గం యొక్క బాధ్యత.
407
00:29:25,638 --> 00:29:28,183
మిస్టర్ మెహతా మా న్యాయవాది.
408
00:29:28,266 --> 00:29:30,059
అశ్విన్, ప్రభుత్వం తరపున ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్నారు.
409
00:29:30,143 --> 00:29:31,978
మంత్రాంగం దృష్టిలో పడిందా?
410
00:29:32,061 --> 00:29:33,646
వారు చెప్పిన చోటికి నేను వెళ్తాను.
411
00:29:33,897 --> 00:29:36,232
ఇది ప్రజా ప్రయోజన వ్యాజ్యం
412
00:29:36,316 --> 00:29:38,860
దీనిలో అతను పాల్గొన్నాడు
స్వయంగా సుప్రీంకోర్టు.
413
00:29:39,235 --> 00:29:42,614
ఇక్కడ, న్యాయమూర్తి మాత్రమే మాకు వ్యతిరేకంగా ఉన్నారు.
414
00:29:42,697 --> 00:29:43,782
కానీ చింతించకండి.
415
00:29:43,865 --> 00:29:49,537
నాకు కేసు తెలుసు, నేను స్పందిస్తాను.
నాకు మరిన్ని వివరాలు కావాలంటే నేను చూస్తాను.
416
00:29:49,621 --> 00:29:51,873
అంతే. ఇది అర్ధమేనా?
417
00:30:14,062 --> 00:30:17,232
ఈ సెషన్ ప్రయోజనం కోసమే
పౌరుల.
418
00:30:17,732 --> 00:30:20,777
కోర్టు నివేదికను కోరింది
ప్రశ్నలో ఉన్న కేసు,
419
00:30:20,860 --> 00:30:24,072
సామూహిక అత్యాచారం చేసి ప్రయత్నించారు
ఒక జంట హత్య
420
00:30:24,155 --> 00:30:28,034
డిసెంబర్ 16 రాత్రి
మహిపాల్ ప్రాంతంలో.
421
00:30:28,117 --> 00:30:30,411
మా అభిప్రాయం ప్రకారం, ప్రతిస్పందన సమయం
422
00:30:30,495 --> 00:30:32,956
పోలీసులు మరియు ఇచ్చిన శ్రద్ధ
వైద్యుల ద్వారా
423
00:30:33,039 --> 00:30:38,211
అవి సరిపోలేదు. మేము కోరుకుంటున్నాము
ఈ డిమాండ్లు నెరవేరుతాయని.
424
00:30:42,507 --> 00:30:45,093
ప్రభువు. అనేక అంచనాలు రూపొందించబడ్డాయి
425
00:30:45,176 --> 00:30:48,805
వార్తాపత్రిక నివేదికల ఆధారంగా
వీరి డేటా ధృవీకరించబడలేదు.
426
00:30:48,888 --> 00:30:50,932
మేము వాటిని ధృవీకరించగలమా?
427
00:30:51,015 --> 00:30:55,687
ఈ వ్యాజ్యం ఆడవాళ్ళ గురించి ఎందుకు
ఆమెను ఉత్తమ ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లలేదు.
428
00:30:55,770 --> 00:30:57,689
సఫ్దర్జంగ్ ఎందుకు?
429
00:30:57,772 --> 00:31:01,359
PCR ఎక్కడ ఉంది? జాప్యం జరిగిందా
ప్రతిస్పందన సమయంలో?
430
00:31:01,651 --> 00:31:04,737
కూడా ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది
అధికార పరిధి సమస్య
431
00:31:04,821 --> 00:31:09,534
బదిలీలో జాప్యానికి కారణమైంది
బాధితుడి నుండి ఆసుపత్రికి.
432
00:31:09,617 --> 00:31:11,619
క్లెయిమ్లకు ఎవరు హాజరవుతారు?
433
00:31:11,995 --> 00:31:13,872
ఇప్పుడు మాట్లాడటానికి మంచి సమయం.
434
00:31:17,959 --> 00:31:20,128
ప్రభువు. నేను చెప్పగలను
అని ఢిల్లీ పోలీసులు
435
00:31:20,211 --> 00:31:23,840
పూర్తి వివరాలను వెల్లడిస్తుంది
కోర్టు కోరుతుంది.
436
00:31:23,923 --> 00:31:26,551
మాకు డిప్యూటీ సీఎం ఉన్నారు
ఇక్కడ దక్షిణ జిల్లా.
437
00:31:26,634 --> 00:31:29,846
ప్రభుత్వ దృక్పథాన్ని నేను అభినందిస్తున్నాను.
438
00:31:30,430 --> 00:31:33,182
మీరు చెప్పడానికి ఏదైనా ఉందా
దీని గురించి ఢిల్లీ పోలీసులు?
439
00:31:33,266 --> 00:31:34,309
లేదు, యువర్ హానర్.
440
00:31:36,728 --> 00:31:40,231
నన్ను క్షమించు. మీరు డిప్యూటీ సీఎం కదా
దక్షిణ జిల్లా పోలీసు?
441
00:31:40,315 --> 00:31:41,149
అవును, మీ గౌరవం.
442
00:31:41,232 --> 00:31:44,027
బహుశా మీరు సమాధానం చెప్పగలరు
కొన్ని ప్రశ్నలకు.
443
00:31:44,110 --> 00:31:47,155
ఆమె డిప్యూటీ చీఫ్ ఆఫ్ పోలీస్ అయినప్పటికీ..
అతను లగ్జరీ హోటళ్లకు వెళ్తాడని నేను ఊహిస్తున్నాను
444
00:31:47,238 --> 00:31:49,532
మరియు రాజకీయ నాయకులతో కాఫీ తాగండి.
445
00:31:50,116 --> 00:31:52,994
చెప్పు, నువ్వు ఉన్నావా
ఏదైనా క్రైమ్ సీన్ వద్ద?
446
00:31:53,578 --> 00:31:56,164
ప్రభువు. ప్రతినిధిగా
ఢిల్లీ పోలీసుల నుంచి...
447
00:31:56,247 --> 00:31:58,583
వావ్, మాట్లాడండి. మీ క్లయింట్లు చేయగలరా
448
00:31:58,666 --> 00:32:02,253
తగిన సమాధానాలు అందించండి
మా అనేక విచారణలకు?
449
00:32:02,503 --> 00:32:03,755
అవును, మీ గౌరవం.
450
00:32:03,838 --> 00:32:08,509
సరే, మేము 20వ తేదీకి తేదీని సెట్ చేస్తాము,
రెండు రోజుల్లో.
451
00:32:19,479 --> 00:32:21,898
మాకు మరింత సమయం కావాలి.
452
00:32:22,357 --> 00:32:24,901
ఇది బహిరంగ విచారణ.
నేను తిరిగి కోర్టుకు వెళ్లలేను.
453
00:32:24,984 --> 00:32:26,653
మరియు మీరు దయనీయ న్యాయవాది.
454
00:32:27,487 --> 00:32:30,531
మీరు జాబితా ఎందుకు అడగలేదు?
ముందస్తు ఆరోపణలు?
455
00:32:30,615 --> 00:32:33,660
ఎందుకు చెప్పలేదు
దక్షిణాది జిల్లా డిప్యూటీ చీఫ్గా
456
00:32:33,743 --> 00:32:38,122
నేను స్థానిక పోలీసులను మాత్రమే రక్షించగలను,
ఆమె చెప్పినట్లు ట్రాఫిక్ లేదా PCRకి కాదా?
457
00:32:39,707 --> 00:32:42,085
బాగానే సాగింది. ఏమీ జరగదు.
458
00:32:42,752 --> 00:32:43,836
కోసం.
459
00:32:46,130 --> 00:32:49,509
మా పరిశోధన ఉంటే
నీ వల్లే అడ్డం పడింది...
460
00:32:49,592 --> 00:32:52,387
మేడమ్, దయచేసి.
461
00:32:54,681 --> 00:32:56,432
అదృష్టం, మేడమ్.
462
00:33:00,937 --> 00:33:02,230
హలో, పూనమ్.
463
00:33:02,313 --> 00:33:04,565
నమస్కారం సార్. నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
464
00:33:04,649 --> 00:33:07,568
అతను తన పదవికి రాజీనామా చేస్తారా
చీఫ్ ఆఫ్ పోలీస్.గా
465
00:33:07,652 --> 00:33:10,071
రాజీనామా చేయాలా? ఎందుకంటే?
466
00:33:10,154 --> 00:33:13,282
మంత్రి అని నా మూలాలు చెబుతున్నాయి
ప్రిన్సిపాల్ తన రాజీనామాను అడిగాడు.
467
00:33:16,452 --> 00:33:21,249
మిమ్మల్ని నిరాశపరిచినందుకు క్షమించండి, కానీ నా దగ్గర లేదు
నా స్థానాన్ని వదిలివేయాలనే ఉద్దేశ్యం.
468
00:33:21,708 --> 00:33:24,210
మీరు నా కార్యక్రమానికి రావాలనుకుంటున్నారా
మరియు దాని గురించి మాట్లాడాలా?
469
00:33:24,502 --> 00:33:26,713
లేదు, లేదు.
470
00:33:30,133 --> 00:33:35,680
నిజం, అవును, పూనమ్.
నా అసిస్టెంట్ మీకు కాల్ చేస్తాడు.
471
00:33:36,347 --> 00:33:38,016
ధన్యవాదాలు, సర్.
472
00:33:42,937 --> 00:33:44,564
ఆసక్తికరమైన.
473
00:33:46,315 --> 00:33:47,483
హలో, చీఫ్ ఆఫ్ పోలీస్.
474
00:33:47,567 --> 00:33:49,485
నేను ఈరోజు మీ కాల్ కోసం ఎదురు చూడలేదు.
475
00:33:49,819 --> 00:33:54,157
దురదృష్టవశాత్తు, సార్,
పరిస్థితులు నన్ను బలవంతం చేశాయి.
476
00:33:54,449 --> 00:33:56,826
నేను మీ కోసం ఏమి చేయగలను?
477
00:33:58,244 --> 00:34:01,205
చెప్పండి సార్ నన్ను ఎందుకు వెంబడిస్తున్నారు?
478
00:34:01,330 --> 00:34:02,707
నేను నిన్ను ఎలా వెంబడించాలి?
479
00:34:02,957 --> 00:34:06,002
మీరు నన్ను వ్యక్తిగతంగా నిందిస్తున్నారు
ఈ నేరం.
480
00:34:06,085 --> 00:34:09,213
విజయ్, ఎవరైనా నింద తీసుకోవాలి.
481
00:34:09,297 --> 00:34:11,340
మరియు దానిని తీసుకునే ధైర్యం మీకు లేకుంటే,
482
00:34:11,424 --> 00:34:13,176
మాకు తక్కువ ర్యాంక్ ఉన్నవారికి ఇవ్వండి.
483
00:34:14,385 --> 00:34:16,262
మీరు నా పై అధికారులను ఉద్దేశించారు.
484
00:34:16,345 --> 00:34:17,430
ఎందుకు కాదు?
485
00:34:17,513 --> 00:34:19,891
వసంత్ విహార్ లో కమీషనర్ కావచ్చు.
486
00:34:19,974 --> 00:34:24,187
లేదా దక్షిణ జిల్లా డిప్యూటీ చీఫ్ ఆఫ్ పోలీస్.
ఇది జరిగినప్పుడు వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?
487
00:34:24,937 --> 00:34:27,148
మీరు నన్ను బట్వాడా చేయాలనుకుంటున్నారు
నా ఉత్తమ అధికారులకు
488
00:34:27,231 --> 00:34:29,484
ఈ కేసును ఛేదించేందుకు ఎవరు ప్రయత్నిస్తున్నారు.
489
00:34:29,567 --> 00:34:32,737
వివిధ రాష్ట్రాలకు పర్యటిస్తున్నారు.
పగలు మరియు రాత్రి మేల్కొని.
490
00:34:32,820 --> 00:34:34,906
అన్నది మీరే నిర్ణయిస్తారు.
491
00:34:37,033 --> 00:34:40,244
నన్ను క్షమించండి సార్. మనం తప్పక అనుకుంటున్నాను
మేము విభేదిస్తున్నామని అంగీకరించండి.
492
00:34:40,328 --> 00:34:43,664
అప్పుడు చర్చించడానికి ఇంకేమీ లేదు.
493
00:34:43,748 --> 00:34:45,458
విజయ్, కాల్ చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.
494
00:35:03,768 --> 00:35:06,979
చెప్పండి? అవును.
495
00:35:07,980 --> 00:35:13,319
మిస్టర్. అతను అమర్, వికాస్,
మరియు బ్రజేష్. నేను నీకు బస్సు చూపిస్తున్నాను.
496
00:35:13,402 --> 00:35:16,531
సర్, కార్డ్లో యాక్టివిటీ ఉంది
అవును ఆకాష్ నుండి.
497
00:35:16,614 --> 00:35:19,200
ఆ ప్రాంతంలో ఎవరో వాడుతున్నారు
ఇప్పుడు కాళింది కుంజ్ ద్వారా.
498
00:35:20,118 --> 00:35:22,286
అతను మా అనుమానితులలో ఒకడు కావచ్చు.
499
00:35:22,703 --> 00:35:25,456
- లల్లూ, మనం ఎవరినైనా పట్టుకోవాలి!
- అవును సార్.
500
00:35:32,255 --> 00:35:33,756
- అవునా?
- ఢిల్లీ పోలీసులు.
501
00:35:38,928 --> 00:35:41,139
గ్రేట్, రండి, వెళ్దాం.
502
00:35:45,268 --> 00:35:46,477
అది?
503
00:35:47,228 --> 00:35:48,604
ఇది మంచి ఆలోచనగా అనిపించడం లేదు.
504
00:35:48,688 --> 00:35:51,899
మీ అమ్మ పట్టించుకోవడం లేదు చందూ.
ఇది శాంతియుత ప్రదర్శన.
505
00:35:52,108 --> 00:35:56,279
మీరు బహుశా అంగీకరిస్తారు.
మరియు మీరు సంఘర్షణకు భయపడరు.
506
00:35:58,489 --> 00:35:59,365
రండి.
507
00:36:00,324 --> 00:36:03,870
- ఢిల్లీ పోలీస్.
- అవమానం! అవమానం!
508
00:36:32,440 --> 00:36:33,733
అతనిపై నిఘా ఉంచండి.
509
00:36:39,488 --> 00:36:41,032
- హలో.
- హలో, నీతి.
510
00:36:41,157 --> 00:36:43,451
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- బాగుంది.
511
00:36:43,993 --> 00:36:45,786
ఏం పిచ్చి.
512
00:36:46,746 --> 00:36:48,664
- అవును.
- మీకు కేసు తెలుసా?
513
00:36:49,248 --> 00:36:51,709
కేసు ఏంటో తెలుసా?
514
00:36:51,792 --> 00:36:54,629
- లేదు లేదు.
- మీరు వసంత విహార్లో ఉన్నారు, సరియైనదా?
515
00:36:54,712 --> 00:36:56,214
నాకేమీ తెలియదు.
516
00:36:56,297 --> 00:36:59,008
ఎవరికీ ఏమీ తెలియదు. అవన్నీ పుకార్లే.
517
00:36:59,091 --> 00:37:02,345
సరే, వినండి! ఏం జరుగుతుందో తెలుసా?
518
00:37:02,428 --> 00:37:04,972
ప్రజలకు ప్రజాస్వామ్య హక్కు ఉంది
మానిఫెస్ట్ చేయడానికి.
519
00:37:05,056 --> 00:37:08,601
కానీ వారు పార్లమెంటును ఆశ్రయిస్తారు
మరియు రాష్ట్రపతి ఇంటికి.
520
00:37:08,684 --> 00:37:12,855
బారికేడ్లు ఏర్పాటు చేశాం. కాని
మీరు రక్షణ రేఖలో ఉన్నారు.
521
00:37:12,939 --> 00:37:16,609
ఏదైనా జరిగితే నా సిగ్నల్ కోసం వేచి ఉండండి.
దీన్ని గుర్తుంచుకోండి.
522
00:37:16,692 --> 00:37:20,446
తప్ప స్పందించరు
వారు నేరుగా మీపై దాడి చేయనివ్వండి.
523
00:37:20,529 --> 00:37:22,865
సరేనా? తరలించు.
524
00:37:28,579 --> 00:37:32,250
ఢిల్లీ పోలీసులు, సిగ్గుపడండి!
525
00:37:55,189 --> 00:37:57,858
ఒక నేరం దేశం మొత్తాన్ని ఏకం చేసింది.
526
00:37:57,942 --> 00:38:02,196
పెద్ద మరియు చిన్న నగరాల్లో,
న్యాయం కోసం ప్రజలు కలిసి వస్తున్నారు.
527
00:38:02,280 --> 00:38:03,155
అవునా?
528
00:38:04,073 --> 00:38:06,867
ఢిల్లీ పోలీసులు. అలోక్ కుమార్ కోసం వెతుకుతున్నాం.
529
00:38:06,951 --> 00:38:08,494
అది ఇక్కడ లేదు.
530
00:38:08,577 --> 00:38:10,579
- అతనికి ఎలా తెలుసు?
- నేను మీ కోడలు.
531
00:38:10,663 --> 00:38:11,956
ఎక్కడ ఉంది?
532
00:38:12,039 --> 00:38:14,166
నాకు తెలీదు, హడావుడిగా వచ్చి వెళ్ళిపోయాడు.
533
00:38:14,250 --> 00:38:15,793
అతను ఎప్పుడు వెళ్లిపోయాడు?
534
00:38:15,876 --> 00:38:19,297
- సుమారు నాలుగు గంటల క్రితం.
- నాలుగు గంటలు.
535
00:38:19,380 --> 00:38:21,090
అతను ఎక్కడికి వెళ్లాడు అనే ఆలోచన ఉందా?
536
00:38:21,716 --> 00:38:25,678
లేదు, నేను భయపడ్డాను, పిచ్చిగా ఉన్నాను,
కానీ అతను ఏమీ మాట్లాడలేదు.
537
00:38:25,761 --> 00:38:29,265
- ఏమి జరిగింది? మీరు ఏమైనా చేశారా?
- లేదు, మేము సరదాగా అడిగాము.
538
00:38:29,348 --> 00:38:32,518
అతడిని పోలీసులు పట్టుకుంటే క్షేమంగా ఉంటాడు.
లేని పక్షంలో ఆ గుంపు అతడిని చంపేస్తుంది.
539
00:38:36,355 --> 00:38:37,690
అవునా సార్?
540
00:38:37,773 --> 00:38:39,942
మేము ఆలస్యంగా వచ్చాము. అతను వచ్చి వెళ్ళిపోయాడు.
541
00:38:40,776 --> 00:38:43,279
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో అతని కోడలికి తెలియదు.
542
00:38:43,821 --> 00:38:44,822
అర్థమైంది.
543
00:38:51,579 --> 00:38:53,581
మీకు ఈ సిమ్ కార్డ్ ఎలా వచ్చింది?
544
00:38:53,664 --> 00:38:56,167
నేను ఏజెంట్కి చెప్పాను. నేను స్టాప్లో ఉన్నాను.
545
00:38:56,250 --> 00:38:59,211
నేను నేలపై సిమ్ కార్డ్ చూశాను,
నేను దానిని తీసుకొని ఉపయోగించాను.
546
00:38:59,295 --> 00:39:01,255
అది చట్టవిరుద్ధమని నాకు తెలియదు.
547
00:39:02,923 --> 00:39:06,177
- మీరు 16వ తేదీ రాత్రి ఎక్కడ ఉన్నారు?
- జామియా నగర్లో, ఎందుకు?
548
00:39:06,844 --> 00:39:09,764
ఎందుకంటే మేము నువ్వే అనుకున్నాం
మునిర్కా స్టాప్ వద్ద.
549
00:39:10,598 --> 00:39:12,892
ఆ రాత్రి ఓ మహిళపై దాడి జరిగింది.
550
00:39:13,517 --> 00:39:15,227
బహుశా మీరు చేరి ఉండవచ్చు.
551
00:39:15,311 --> 00:39:17,563
లేదు సార్. నేను నిజం చెబుతున్నాను, నేను అక్కడ లేను.
552
00:39:17,646 --> 00:39:19,231
నేను సిమ్ కార్డు మాత్రమే తీసుకున్నాను.
553
00:39:19,315 --> 00:39:22,818
నేను ఇంజనీర్ని. నేను అలా చేసి ఉంటే,
ఇది చాలా తెలివితక్కువదని మీరు అనుకుంటున్నారు
554
00:39:22,902 --> 00:39:26,072
నేరం యొక్క సిమ్ కార్డును ఉపయోగించాలా?
555
00:39:26,155 --> 00:39:27,948
నేను ఏమీ చేయలేదని ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
556
00:39:28,032 --> 00:39:30,451
చివరిసారిగా నిజం చెప్పు!
557
00:39:31,786 --> 00:39:34,205
నేను చెబుతున్నాను. నేనేమీ చేయలేదు.
558
00:39:42,046 --> 00:39:43,422
సోనూ!
559
00:39:45,007 --> 00:39:49,512
ఈ రోజుల్లో ఎక్కడున్నాడో తెలియదు.
నేను పండ్లు అమ్మేవాడిని.
560
00:39:50,221 --> 00:39:51,138
ఎక్కడ?
561
00:39:51,555 --> 00:39:54,683
బస్ స్టాప్ తెలుసా
రైలు పట్టాల దగ్గర?
562
00:39:54,767 --> 00:39:55,935
అవును.
563
00:39:56,769 --> 00:40:00,481
అక్కడ పండ్ల బండి ఉంది.
అంతే అనుకుంటున్నాను.
564
00:40:00,564 --> 00:40:02,483
నీకు సోనూ తెలుసని విన్నాను.
565
00:40:02,566 --> 00:40:06,612
నాకు గుర్తున్న దాని ప్రకారం, అతనికి ఉద్యోగం వచ్చింది.
ఒక బస్సు యజమాని కోసం.
566
00:40:06,695 --> 00:40:09,240
నేను అతనిని కొంతకాలంగా చూడలేదు.
567
00:40:09,323 --> 00:40:12,618
- మీరు అతన్ని చూసినట్లయితే మీరు అతన్ని గుర్తించగలరా?
- క్లియర్.
568
00:40:12,701 --> 00:40:14,662
యజమాని ఎవరు?
569
00:40:33,013 --> 00:40:36,434
- మనం కాలినడకన ప్రవేశించాలి.
- లేదు, వారి ద్వారా కాదు.
570
00:40:36,517 --> 00:40:38,185
మీకు ఎంపిక లేదు.
571
00:40:38,644 --> 00:40:39,645
కానీ, మేడమ్.
572
00:40:39,728 --> 00:40:44,817
సరే, మీరు ఎవరో మేము వారికి చెప్తాము మరియు చూద్దాం
వారు మిమ్మల్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోనివ్వండి.
573
00:40:45,443 --> 00:40:46,277
రండి.
574
00:40:49,780 --> 00:40:50,823
దిగండి, వెళ్దాం.
575
00:40:51,449 --> 00:40:52,867
జాగ్రత్తగా, ప్రశాంతంగా ఉండండి.
576
00:40:59,957 --> 00:41:01,208
ప్రశాంతంగా అడుగు వేయండి, సరేనా?
577
00:41:09,633 --> 00:41:12,261
దయచేసి నన్ను పాస్ చేయనివ్వండి.
578
00:41:15,347 --> 00:41:17,057
నన్ను క్షమించు, నన్ను క్షమించు, నన్ను క్షమించు.
579
00:42:10,486 --> 00:42:13,697
నేను పూర్తి చేసాను. నేను వేచి ఉండలేను
ఇంటికి వచ్చి పడుకోవడానికి.
580
00:42:16,283 --> 00:42:20,246
ఇదంతా ఒక్క కేసు కోసమే. ఏం జరుగుతోంది?
581
00:42:28,837 --> 00:42:30,673
- నేను బయలుదేరుతున్నాను, వీడ్కోలు.
- బై బై.
582
00:42:42,643 --> 00:42:43,936
రిక్షా!
583
00:42:52,903 --> 00:42:54,029
- వీడ్కోలు చందు.
- బై బై.
584
00:42:54,697 --> 00:42:55,698
వీడ్కోలు చందూ.
585
00:43:08,043 --> 00:43:12,089
తలుపులు ఎడమవైపుకి తెరవబడతాయి.
586
00:43:18,095 --> 00:43:19,805
జై సింగ్.
587
00:43:21,015 --> 00:43:23,475
ఒక పాత స్నేహితుడు సందర్శించడానికి వస్తాడు.
588
00:43:24,310 --> 00:43:25,644
అతనేనా?
589
00:43:26,103 --> 00:43:27,646
అవును.
590
00:43:30,649 --> 00:43:31,942
నేను నిర్ధారించుకోవలసి వచ్చింది.
591
00:43:54,340 --> 00:43:55,841
కాల్ చరిత్ర.
592
00:44:08,687 --> 00:44:10,564
మీరు నిజమే చెబుతున్నారనిపిస్తోంది.
593
00:44:11,106 --> 00:44:14,318
వారు వెర్రివారు. నేను వెళ్ళవచ్చా?
594
00:44:16,403 --> 00:44:17,404
వినండి.
595
00:44:18,238 --> 00:44:21,742
తదుపరిసారి మీరు కనుగొంటారు
ఒక సిమ్ కార్డ్, దానిని పోలీసులకు అప్పగించండి.
596
00:44:21,825 --> 00:44:24,662
నేను మీకు పంపుతాను, మీరు దానిని ఉపయోగించవచ్చు.
597
00:44:24,745 --> 00:44:27,623
నేను నిన్ను రక్షించాను. మీరు నాకు కృతజ్ఞతలు చెప్పగలరు.
598
00:44:27,998 --> 00:44:29,041
ధన్యవాదాలు.
599
00:44:34,797 --> 00:44:35,839
ఏం జరుగుతోంది?
600
00:44:36,924 --> 00:44:40,094
- ఏదో...
- ఏమిటి?
601
00:44:40,803 --> 00:44:45,265
చరిత్రను కూడా బయటకు తీశాను
ఆకాష్ కాల్ నంబర్. ఇది చూడు.
602
00:44:46,141 --> 00:44:47,184
హలో?
603
00:44:47,267 --> 00:44:49,436
- హలో?
-ఎవరు?
604
00:44:53,148 --> 00:44:54,566
అవును చెప్పండి.
605
00:44:54,983 --> 00:44:59,321
మేము వివాహ ఫోటోగ్రాఫర్ని కనుగొన్నాము
బాధితుడి ముఖాన్ని ఫోటో తీయడానికి.
606
00:44:59,780 --> 00:45:01,949
నేను కనుగొన్న మరొకటి డిజిటల్గా రికార్డ్ చేయబడలేదు.
607
00:45:02,908 --> 00:45:07,037
ఆకాష్ తన మొబైల్ని గుర్తించాడు.
అమర్ కోసం మేము కనుగొన్నది.
608
00:45:07,121 --> 00:45:08,455
బాగుంది, చాలా బాగుంది.
609
00:45:08,914 --> 00:45:10,499
అలాగే మేడమ్...
610
00:45:10,582 --> 00:45:12,918
ఆకాష్ వెళ్ళిపోవాలనుకున్నాడు.
అతను ఇక్కడ ఉండటంతో విసిగిపోయాడు.
611
00:45:13,794 --> 00:45:15,212
అతను వదిలి వెళ్ళలేడు.
612
00:45:15,879 --> 00:45:17,798
అతనే మా ప్రధాన సాక్షి.
613
00:45:18,882 --> 00:45:20,801
మీరు దానిని ప్రెస్ నుండి రక్షించాలి.
614
00:45:21,468 --> 00:45:24,721
అవును మేడమ్, కానీ
మనం ఎంతకాలం పట్టుకోగలం?
615
00:45:24,805 --> 00:45:29,143
నిందితుడికి దూరంగా ఉంచాలి.
మేము అతనికి ఎక్కడ వసతి కల్పిస్తాము?
616
00:45:30,185 --> 00:45:31,770
మా దగ్గర బడ్జెట్ లేదు.
617
00:45:32,354 --> 00:45:34,022
నేను చూసుకుంటాను, చింతించకండి.
618
00:45:34,106 --> 00:45:35,691
సమీపంలోని స్థలాన్ని కనుగొనండి.
619
00:45:35,774 --> 00:45:37,192
మేడమ్...
620
00:45:40,696 --> 00:45:41,905
అది నిజం కాదా?
621
00:45:41,989 --> 00:45:45,159
పోలీసులు పరిష్కరించలేదని,
లేదా పగుళ్లుమధ్య తప్పించుకునేలా చేసింది
622
00:45:45,242 --> 00:45:47,161
అత్యధిక అత్యాచార కేసులు?
623
00:45:47,244 --> 00:45:48,662
కాదు, దీనికి విరుద్ధంగా.
624
00:45:48,745 --> 00:45:53,709
గత సంవత్సరం 87 శాతం
అత్యాచార కేసులు పరిష్కరించబడ్డాయి.
625
00:45:54,209 --> 00:45:57,337
న్యాయవ్యవస్థ ఉండవచ్చు
అతని శిక్షలను అమలు చేయలేదు,
626
00:45:57,421 --> 00:46:00,215
మరియు చాలా వరకు తాత్కాలికంగా నిలిపివేయబడ్డాయి
వ్యవస్థలో,
627
00:46:00,299 --> 00:46:03,469
కానీ పోలీసులు ప్రజలను పట్టుకున్నారు
సరైనది మరియు వారు నిందించబడ్డారు.
628
00:46:03,719 --> 00:46:05,804
కాబట్టి నేను పాయింట్కి వస్తాను...
629
00:46:05,888 --> 00:46:06,930
ఇది మంచి సమయం కాదు.
630
00:46:07,014 --> 00:46:09,850
నన్ను క్షమించండి మేడమ్.
నేను నిన్ను మళ్ళీ అడగాలనుకున్నాను
631
00:46:09,933 --> 00:46:12,394
మీరు కేసు గురించి ఏదైనా చెప్పాలనుకుంటే.
632
00:46:12,478 --> 00:46:16,148
లేదు. నేను బహిరంగ పరిశోధనల గురించి మాట్లాడటం లేదు.
633
00:46:16,607 --> 00:46:19,359
అయితే నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలనుకుంటున్నాను
అనధికారికంగా.
634
00:46:20,152 --> 00:46:22,946
తప్పుడు కథనాలను పోస్ట్ చేయడం ఆపండి
మా ప్రవర్తన గురించి.
635
00:46:23,530 --> 00:46:26,158
బాధితుడు మరణశయ్యపై ఉన్నాడు
మరియు మేము ప్రతిదీ చేస్తాము
636
00:46:26,241 --> 00:46:28,118
వాటిని పట్టుకోవడానికి సాధ్యమయ్యే ప్రతిదీ.
637
00:46:28,202 --> 00:46:31,580
మేడమ్, నాకు మీరు తెలుసు. మరియు నాకు తెలుసు
ఎవరు అద్భుతమైన పని చేస్తున్నారు.
638
00:46:31,663 --> 00:46:33,749
కానీ నా ఎడిటర్ మేము ప్రచురించాలని కోరుకుంటున్నాము
639
00:46:33,832 --> 00:46:35,584
పోలీసుల గురించి ప్రతికూల కథనాలు.
640
00:46:35,667 --> 00:46:37,961
మనల్ని మనం చీల్చుకోమని ఆజ్ఞాపించారు
పోలీసులకు.
641
00:46:38,045 --> 00:46:41,048
- అది?
- అవును, మేడమ్.
642
00:46:41,131 --> 00:46:43,217
- నిజంగా?
- అవును.
643
00:46:43,300 --> 00:46:46,053
అనధికారికంగా.
నేను ఆమెను గౌరవిస్తాను కాబట్టి నేను ఆమెకు ఈ విషయం చెబుతున్నాను.
644
00:46:46,136 --> 00:46:49,765
మరియు మీరు ఏమి ప్రచురించారు,
BBC దాన్ని కైవసం చేసుకుంది మరియు ప్రపంచం దానిని చూస్తుంది.
645
00:46:49,848 --> 00:46:51,642
ఆమె జర్నలిజం గురించి చాలా గర్వంగా ఉంటుంది.
646
00:46:51,725 --> 00:46:54,061
దేశానికి ఎంతో సేవ చేస్తున్నాడు.
647
00:46:54,144 --> 00:46:57,856
ఈ వ్యక్తులకు చిత్తశుద్ధి లేదు,
ఏమీ లేదు.
648
00:46:57,940 --> 00:47:01,109
మరియు మీరు వారిని అడగండి
మరియు అది ప్రచురణకర్త యొక్క తప్పు అని వారు అంటున్నారు.
649
00:47:01,693 --> 00:47:03,695
పుత్రుడు.
650
00:47:04,530 --> 00:47:05,572
లేడీ.
651
00:47:07,282 --> 00:47:12,246
ఆ రాత్రి బస్సులో ఆకాష్ అందుకున్నాడు
అత్యాచారం సమయంలో ఒక కాల్.
652
00:47:12,329 --> 00:47:15,707
అతను సమాధానం చెప్పలేదు, కానీ అది ఎవరికి చెందినదో తెలుసా?
653
00:47:15,791 --> 00:47:17,209
తగినంత ఆటలు.
654
00:47:19,336 --> 00:47:23,215
ఒక మహిళ యొక్క. స్పష్టంగా అతని స్నేహితురాలు నుండి.
655
00:47:25,133 --> 00:47:27,135
కానీ దీపిక అతని స్నేహితురాలు.
656
00:47:28,637 --> 00:47:29,721
నేను కూడా అదే అనుకున్నాను.
657
00:49:40,852 --> 00:49:42,854
{\an8}ఉపశీర్షికలు: డియెగో బార్బుడో
658
00:49:42,938 --> 00:49:47,776
జ్యోతి సింగ్ జ్ఞాపకార్థం